Trailer japones de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

Um dos jogos que pode botar o Playstation 3 nos eixos tem mais um trailer liberado. Ele esta em japonês, mais que não quiser treinar um pouco a língua pode dar uma olha mais abaixo e ver parte do diálogo traduzido. Vendo o trailer ainda fica no ar se Snake puxa o gatilho e acaba com a própria vida, ou alguma coisa o impede. Os sortudos com Play 3 vão saber a resposta no dia 12 de Junho.

Aqui vai uma parte do diálogo (a tradução é livre, e eu peguei da tradução para o inglês)

0:02 às 0:06 --- "Por favor, me diga. Quanto tempo é ainda resta para este corpo?"

0:18 às 0:21 --- "Essa é a sua vida."

0:22 às 0:24 --- "Não Snake .., você está no seu limite."

0:24 às 0:28 --- "Ainda tem coisas que eu preciso fazer ."

0:37 às 0:41 --- "Eu lhe imploro ... mate Liquid".

0:44 às 1:04 --- "O mundo agora ..." (então, alguem fala de algumas PMC (private military company))

1:17 às 1:20 --- "O tempo dos heróis é passado, certo?"

1:21 às 1:27 --- "Não sou herói, nunca fui e nunca serei"

1:27 às 1:29 --- "Você vai morrer tentando o impossível" (ou coisa parecida)

1:30 às 1:32 --- "Esse é o meu destino"

1:33 às 1:39 --- "Snake, depressa ... Liquid começou a se mover"

1:40 às 1:43 --- " As intenções/objetivos de Líquid é o (?) Sistem ..."

2:03 às 2:04 --- "Vamos começar". (ou "comece")

2:27 às 2:30 --- "Snake, a guerra é ..."